Ho tloha motsotsong oo ngoanana a oelang lirethe tsa 'm'ae, ho na le ho hong ho qalang ho thunya—
toro ea bokhabane, boipuso le ho iphumanela lintho.
Ke kamoo e qalileng kateng hoTina Zhang, mothehi oaXINZIRAIN.
Ha e sa le ngwana, o ne a apara lieta tse telele tse sa mo tšoaneleng hantle tsa 'm'ae ebe o inahanela bokamoso bo tletseng mebala, libopeho le lipale.
Ho eena, ho hola ho ne ho bolela ho ba le lieta tsa hae tse peli,
'me hammoho le bona, karolo ea lefats'e eo e neng e le ea hae feela.
Lilemo hamorao, o ile a fetola toro eo e bonolo ea bongoaneng hore e be thomo ea bophelo bohle:
ho etsa lieta tse lumellang basali ho tsamaea ka boitshepo, boiketlo le mosa.
Ka 1998, o thehileXINZIRAIN, letshwao le tswetsweng ka tjheseho mme le hahilwe ka mamello—
lets'oao le inehetseng ho fetoleng mohopolo o mong le o mong, tlhase e 'ngoe le e 'ngoe ea setaele, hore e be 'nete.
Banyalani ba Bang le ba Bang ba Pheta Pale
Ho XINZIRAIN, lirethe tsohle li qala ka toro—
ho hoeshetsa ho susumetsoang ke motsotsoana, pina, kapa maikutlo.
Ho re nka likhoeli tse tšeletseng ho ntshetsa pele setaele se le seng se secha,
le matsatsi a supileng a ho etsa para e le 'ngoe ka matsoho,
eseng hobane re lieha,
empa hobane re hlompha nako.
Moroko o mong le o mong, mothinya o mong le o mong, bophahamo bo bong le bo bong ba serethe ke pontšo ea tlhokomelo, ho nepahala le boinehelo.
Re lumela hore tsebo ea matsoho ha se feela ka tsebo,
mabapi le ho fetolela monahano oa moqapi hore e be matla a mosali.
Ho Hlalosa Bocha Botšehali ba Mehleng ea Kajeno
Lefatšeng la kajeno, bosadi ha bo sa hlalosoa ke phetheho kapa bofokoli.
E hlalosoa ka bonnete—
sebete sa ho ithata, ho ba sebete, ho ba bonolo le ho lokoloha.
Ho rona, lieta tse telele ha se matšoao a ho se phutholohe kapa ho thibana;
ke disebediswa tsa matlafatso.
Ha mosadi a roala lieta tsa XINZIRAIN,
ha a lelekise mekhoa e metle;
o tsamaea ka morethetho oa hae,
ho keteka boipuso ba hae, maikutlo a hae a ho itlosa bolutu, le pale ea hae.
Mohato o mong le o mong o mo isa pele—ho ea qaleng e ncha, ho ea fihla pheletsong ea hae.
Ke seo mothehi oa rona a se lumelang:
"Lieta tse telele ha li hlalose basali. Basali ba hlalosa seo lieta tse telele e ka bang sona."
Ho Fetola Litoro Hore e be 'Nete
Mosadi e mong le e mong o na le mofuta oa hae oa toro—
pono ea hae e ikutloang e le matla, e khanyang, e sa thibeheng.
Ho XINZIRAIN, sepheo sa rona ke ho phethahatsa litoro tseo.
Kaboqapi ba meralo, boqhetseke ba boitshwaro, le ho pheta dipale tsa bonono,
Re etsa lieta tse kopanyang setaele sa nako e telele le boiketlo ba sejoale-joale.
Re sebelisana haufi-ufi le baqapi le litsebi tsa mesebetsi ea matsoho,
ho kopanya mekhoa ea setso le botle ba ho nahana esale pele.
Ebang ke para ea lipompo tsa khale kapa stiletto e matla e bululetsoeng ke runway,
pōpo ka 'ngoe e emela mohato o haufi le ho phethahatsa pono ea mosali ea botle le matla.
Pono e Hokelang Basali Hohle
Ho tloha Chengdu ho ea Paris, ho tloha New York ho ea Milan—
Pale ea rona e arolelanoa ke basali lefatšeng ka bophara.
Re bona lieta tse telele e le puo e akaretsang ea ho itlhalosa—
puo e buang ka tokoloho, boitshepo le botho.
XINZIRAINe emela ho fetang feshene feela.
E emetse basali ba itetang sefuba ho lora,
ba tsamayang pele ka lirethe eseng ho khahla,
empa ho hlahisa.
Re lumela ho keteka maikutlo ohle—thabo, ho robeha ha pelo, kholo le lerato—
hobane e 'ngoe le e 'ngoe ea tsona e bopa seo re leng sona.
Feela joalokaha mothehi oa rona a kile a re,
"Likhothatso tsa ka li tsoa 'minong, meketeng, masisa-pelong, lijong tsa hoseng le barali ba ka."
Maikutlo ohle a ka fetoloa moralo,
'me moralo o mong le o mong o ka isa pale ea mosali pele.
Pono e Hokelang Basali Hohle
Ho tloha Chengdu ho ea Paris, ho tloha New York ho ea Milan—
Pale ea rona e arolelanoa ke basali lefatšeng ka bophara.
Re bona lieta tse telele e le puo e akaretsang ea ho itlhalosa—
puo e buang ka tokoloho, boitshepo le botho.
XINZIRAINe emela ho fetang feshene feela.
E emetse basali ba itetang sefuba ho lora,
ba tsamayang pele ka lirethe eseng ho khahla,
empa ho hlahisa.
Re lumela ho keteka maikutlo ohle—thabo, ho robeha ha pelo, kholo le lerato—
hobane e 'ngoe le e 'ngoe ea tsona e bopa seo re leng sona.
Feela joalokaha mothehi oa rona a kile a re,
"Likhothatso tsa ka li tsoa 'minong, meketeng, masisa-pelong, lijong tsa hoseng le barali ba ka."
Maikutlo ohle a ka fetoloa moralo,
'me moralo o mong le o mong o ka isa pale ea mosali pele.
Tšepiso ea XINZIRAIN
Ho basali bohle ba kileng ba ema ka pel'a seipone,
ba ile ba thekesela liretheng tsa bona tseo ba li ratang haholo,
'me a utloa tlhase ea ntho e matla—
rea u bona.
Re u etsetsa meralo.
Re tsamaea le uena.
Hobane mohato o mong le o mong ka para ea lirethe tsa XINZIRAIN
ke kgato e haufi le seo o se lorang—
ea itšepang, ea khabane, ea sa khaotseng.
Kahoo li apare,
'me lirethe tsa hao li phahamise moea.
Pono:Ho ba moetapele oa lefats'e ka bophara litšebeletsong tsa feshene — ho etsa hore mohopolo o mong le o mong o iqapetsoeng o fumanehe ho lefats'e.
Thomo:Ho thusa bareki ho fetola litoro tsa feshene hore e be 'nete ea khoebo ka ho etsa mesebetsi ea matsoho, boqapi le tšebelisano-'moho.